Breadcrumbs Home ›
-
Secure your place in managed isolation
- Communications toolkit
- Emergency allocation requests
- Te Pūnaha Whakarite i te Whakataratahi
-
Managed Isolation Allocation System – other languages
- 新西兰的集中隔离和检疫
- 紐西蘭集中隔離和檢疫
- Isolement contrôlé et quarantaine en Nouvelle-Zélande
- Überwachte Quarantäne und Isolation in Neuseeland
- 国内の管理隔離・検疫施設
- 뉴질랜드의 격리 검역
- Puleaina o le faanofoesea ma le vaavaaia i totonu o Niu Sila
- Aislamiento y cuarentena gestionados en Nueva Zelanda
- Nofo fakamavahe'i 'oku pule'í mo e nofo fakakolonitini 'i Nu'u Silá
- Ngā Pātai me ngā Whakautu
-
FAQs – other languages
- 集中隔离分配系统问答
- 集中隔離分配系統問答
- FAQ - Système d’attribution de séjour en isolement contrôlé
- Häufig gestellte Fragen zum Vergabesystem für überwachte Quarantäne
- 管理隔離割当システムーよくある質問
- 격리 시설 배정 시스템에 대한 문답식 안내
- Fesili & Tali i le Managed Isolation Allocation System
- Preguntas y respuestas sobre el Sistema de Asignación de Aislamiento Gestionado
- Ngaahi Fehu'i mo e Tali ki he Fa'unga Vahevahe 'o e Nofo Fakamavahe'i 'oku Pule'í
紐西蘭集中隔離和檢疫
為阻止新冠疫情的傳播,抵達紐西蘭的人必須在集中隔離或檢疫設施中停留至少14天。旅客在住宿期間還將接受新冠病毒的測試。
On this page
集中隔離分配系統
集中隔離分配系統是一個線上門戶網站,供前往紐西蘭的旅客在登機之前,確認自己在集中隔離設施中分配到位置。在完成線上註冊後,單個旅客或一同旅行的家族團體會被分配到集中隔離設施的空位,並取得一張憑證,供其在出發前往紐西蘭時在機場出示。
從 10 月 5 日早上 8 點開始, 集中隔離分配系統門戶網站將開放供索取憑證。屆時,在線門戶的鏈接將發佈在集中隔離和檢疫(MIQ)網站上。
取得憑證的法律要求
如果您在寬限期間 (2020 年 10 月 5 日早上 8 點至 2020 年 11 月 2 日 11 點 59 分) 抵達紐西蘭,我們強烈建議您在登機前取得憑證,確認您在集中隔離設施中分配到位置。
在寬限期內到達機場但沒有取得憑證的旅客仍然可以登機。但是,航空公司工作人員要與紐西蘭政府集中隔離與檢疫機構為他們安排集中隔離的位置,因此他們辦理登機的手續可能會花費更長的時間。
如果旅客在 2020年11月3日凌晨12點之後抵達紐西蘭,則根據法律規定,旅客必須在飛行前取得憑證。
使用集中隔離分配系統
集中隔離分配系統目前僅提供英語版本。您可以要求說英語的家庭成員、朋友或旅行社代表您使用分配系統。他們可以幫助您或是與您一同旅行前往紐西蘭的家人取得憑證。
完成您的登記的人將需要輸入他們自己的詳細資訊,以在集中隔離分配系統上建立一個帳戶。如果他們需要登記另一個前往紐西蘭的個人或家庭團體,可以再次使用此帳號。
線上分配完成後,您的憑證將立即生成,可供列印或下載到您的移動設備上。完成這一操作的人還將通過電子郵件收到您的憑證副本,他們可以轉發給您。
登記
可登記的選項分為屬於單獨旅客的「個人登記」或是「家庭登記」。「家庭登記」選項適用於乘坐同一航班前往紐西蘭、並希望在集中隔離設施入住期間共用房間的家族團體、夫婦/情侶和其他團體。
憑證
如果您完成了「個人註冊」,您將收到一張憑證。如果您完成了「家庭註冊」,您將取得一張集中隔離分配的團體憑證。憑證將列出團體中已被分配到集中隔離位置的成員姓名。此憑證不得由其他人在機場使用。
航空公司將要求旅客在辦理登機手續或登機飛往紐西蘭時出示其集中隔離分配憑證。您也可能在前往紐西蘭的過境點被要求出示此證。
您的憑證可以是列印的實體副本,或是您行動裝置上的數位版本。
需要幫助嗎?
可致電 0800 476 647(紐西蘭境內撥打) 或 +64 4 931 5720(紐西蘭境外撥打)與MIQ服務中心聯繫。可能需要支付話費。此客戶支援熱線提供翻譯服務。
您也可以使用電郵向MIQ 服務中心提交您的查詢 allocationsupport@miq.govt.nz 或造訪 MIQ網站。服務中心開放時間為早上8點 – 晚上10點(紐西蘭標準時間),每週7天。
費用
取得憑證無須費用。但有些人將需要支付其集中隔離或檢疫期間的一些費用。有關費用的更多資訊,請參見集中隔離的收費。
豁免
任何返回紐西蘭的人都可以申請豁免。然而,只有出於特殊原因,在非常少數的情況下才會發出豁免。大多數的豁免是讓人們加入無人陪伴的未成年人、給過境者或是健康情況需要醫院等級護理的人。
有關申請豁免集中隔離或檢疫的更多資訊,請參閱v豁免隔離。