新西兰的集中隔离和检疫

为阻止新冠疫情的传播,抵达新西兰的人必须在集中隔离或检疫设施中停留至少14天。旅客在住宿期间还将接受新冠病毒的测试。

集中隔离分配系统

集中隔离分配系统是一个线上门户网站,供前来新西兰的旅客在登机之前,确认自己在集中隔离设施中分配到位置。在完成线上注册后,单个旅客或一同旅行的家族团体会被分配到集中隔离设施的空位,并取得一张凭证,供其在出发前往新西兰时在机场出示。

从 10 月 5 日早上 8 点开始, 集中隔离分配系统门户网站将开放供索取凭证。届时,在线门户的链接将发布在 集中隔离和检疫(MIQ)网站上

取得凭证的法律要求

如果您在宽限期间(2020 年10 月5 日早上8 点至2020 年11 月2 日11 点59 分)抵达新西兰,我们强烈建议您在登机前取得凭证,确认您在集中隔离设施中分配到位置。

在宽限期内到达机场但没有取得凭证的旅客仍然可以登机。但是,航空公司工作人员要与新西兰政府集中隔离与检疫机构为他们安排集中隔离的位置,因此他们办理登机的手续可能会花费更长的时间。

如果旅客在 2020年11月3日凌晨12点之后抵达新西兰,根据法律规定,旅客必须在飞行前取得凭证。

使用集中隔离分配系统

集中隔离分配系统目前仅提供英语版本。您可以要求懂英语的家庭成员、朋友或旅行社代表您使用分配系统。他们可以帮助您或是与您一同旅行前往新西兰的家人取得凭证。

完成您的登记的人将需要输入他们自己的详细信息,以在集中隔离分配系统上建立一个帐户。如果他们需要登记另一个前往新西兰的个人或家庭团体,可以再次使用此帐号。

线上分配完成后,您的凭证将立即生成,可供打印或下载到您的移动设备上。完成这一操作的人还将通过电子邮件收到您的凭证副本,他们可以转发给您。

登记

可登记的选项分为属于单个旅客的“个人登记”或是“家庭登记”。 “家庭登记”选项适用于乘坐同一航班前往新西兰、并希望在集中隔离设施入住期间共用房间的家族团体、夫妇/情侣和其他团体。

凭证

如果您完成了“个人注册”,您将收到一张凭证。如果您完成了“家庭注册”,您将取得一张集中隔离分配的团体凭证。凭证将列出团体中已被分配到集中隔离位置的成员姓名。此凭证不得由其他人在机场使用。

航空公司将要求旅客在办理登机手续或登机飞往新西兰时出示其集中隔离分配凭证。您也可能在前往新西兰的过境点被要求出示此证。

您的凭证可以是打印好的实体副本,或是您行动装置上的电子版本。

需要帮助吗?

可致电 0800 476 647(新西兰境内拨打) 或 +64 4 931 5720(新西兰境外拨打)与MIQ服务中心联系。可能需要支付话费。此客户支援热线提供翻译服务。

您也可以使用电邮向MIQ 服务中心提交您的查询 allocationsupport@miq.govt.nz 或前往 MIQ网站。服务中心开放时间为早上8点 – 晚上10点(新西兰标准时间),每周7天。

费用

取得凭证无须费用。但有些人将需要支付其集中隔离或检疫期间的一些费用。有关费用的更多信息,请参见 集中隔离的收费

豁免

任何返回新西兰的人都可以申请豁免。然而,只有出于特殊原因,在非常少数的情况下才会发出豁免。大多数的豁免是让人们加入无人陪伴的未成年人、给过境者或是健康情况需要医院等级护理的人。

有关申请豁免集中隔离或检疫的更多信息,请参阅 豁免隔离

集中隔离分配系统问答