Managed Isolation Allocation System – other languages

The pages below provide translated information about the Managed Isolation Allocation System.

Managed Isolation Allocation System website (English)(external link)

In this section

新西兰的集中隔离和检疫

为阻止新冠疫情的传播,抵达新西兰的人必须在集中隔离或检疫设施中停留至少14天。旅客在住宿期间还将接受新冠病毒的测试。

紐西蘭集中隔離和檢疫

為阻止新冠疫情的傳播,抵達紐西蘭的人必須在集中隔離或檢疫設施中停留至少14天。旅客在住宿期間還將接受新冠病毒的測試。

Isolement contrôlé et quarantaine en Nouvelle-Zélande

Pour aider à mettre fin à la propagation de la COVID-19, les personnes entrant en Nouvelle-Zélande doivent rester dans un centre d’isolement contrôlé ou un de quarantaine pendant au moins 14 jours. Les voyageurs subiront également un test de dépistage de la COVID-19 durant leur séjour.

Überwachte Quarantäne und Isolation in Neuseeland

Um die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen, müssen alle nach Neuseeland einreisenden Personen mindestens 14 Tage in einer Einrichtung für überwachte Quarantäne oder Isolation verbringen. Während dieses Aufenthaltes werden Reisende auch auf COVID-19 getestet.

国内の管理隔離・検疫施設

新型コロナウイルス感染拡大予防のため、入国者は管理隔離施設又は検疫施設に14日間以上入所することが義務付けられています。入所期間中は、新型コロナウイルス検査を受診していただきます。

뉴질랜드의 격리 검역

COVID-19 전파 방지를 위해 뉴질랜드 입국자는 최소 14일간 격리 시설이나 검역 시설에서 생활해야 합니다. 또 시설 생활 기간 중 COVID-19 진단 검사도 받게 됩니다.

Puleaina o le faanofoesea ma le vaavaaia i totonu o Niu Sila

Ina ia fesoasoani e taofia le pepesi solo o le COVID-19, e tatau i tagata e taunuu mai i Niu Sila ona nonofo i nofoaga o loo pulea ma vaavaaia ai le faanofoesea mo le umi e lē itiiti ifo ma le 14 aso. O le a siaki foi tagata malaga mo le COVID-19 i le vaitaimi o loo nonofo ai i nofoaga nei.

Aislamiento y cuarentena gestionados en Nueva Zelanda

Para ayudar a detener la propagación de la COVID-19, las personas que llegan a Nueva Zelanda deben permanecer en un centro gestionado de aislamiento o cuarentena durante al menos 14 días.Además, a los pasajeros se les hará un test de COVID-19 durante su estancia.

Nofo fakamavahe'i 'oku pule'í mo e nofo fakakolonitini 'i Nu'u Silá

Ke tokoni ke ta'ofi 'a e mafola 'a e COVID-19, ko e kakai ko ia 'oku nau tū'uta mai ki Nu'u Silá 'oku fiema'u atu kinautolu ia ke nau nofo 'i he nofo fakamavahe'i 'oku pule'í pe nofo fakakolonití 'o 'ikai toe si'i hifo 'i he 'aho 'e 14. 'E toe sivi COVID-19 foki 'a e kau folaú 'i he lolotonga 'o 'enau nofó.