Entering MIQ from the community

For community cases and close contacts in New Zealand entering managed isolation or quarantine facilities. This information is provided below in several translations.

Note: We are currently updating the translations of the Welcome pack.

In this section

Te tautoko i ngā hapori e tomo ana ki ngā Puni Noho Whakamohoao

E mihi nui atu ana mātou ki a koutou e tomo mai ana ki ngā puni e noho haumaru ai koutou, ko ō koutou whanaunga, ko ō koutou hoa aroha, ko ā mātou kaimahi tae atu hoki ki ngā hapori maha huri noa i te motu.

Welcome pack - community cases in NZ and close contacts

For community cases and close contacts entering managed isolation or quarantine facilities.

Faamatalaga Tāua

Mo i latou ua faamaonia le aafia i le faama’i, ma i latou sa fesoota’i vāvā lalata i ai, ua ulufale nei i le nofoaga vaavaaia faanofoesea.

Kete Whakatau

Mō ngā kēhi hapori me ngā tāngata i tātata e whakauru ana ki ngā whakanōhanga nōhanga taratahi, wāhi taratahi rānei e whakahaeretia ana

Last updated: 15 September 2021